Comment posséder le corps de l’autre, et comment s’en déposséder ?
Le principe de mon « Enfer » est de faire endurer à l’interprète principale une série d’épreuves, tant chorégraphiques que musicales ou théâtrales. Pour ce faire, j’ai décidé de structurer le tout en neuf séquences, autant de cercles de l’Enfer à visiter. Pour chaque cercle, une femme différente est convoquée avec : Cathy Berberian (cantatrice), Bronislava Nijinska (chorégraphe), Nana Mouskouri (chanteuse), Brigitte Bardot (actrice), Ghislaine Thesmar (danseuse étoile), Anna Karina (actrice), Amy Winehouse (chanteuse), Sarah Kane (auteur), Romy Schneider (actrice).
Si dans ce projet beaucoup de chanteuses figurent, c’est bien parce que je souhaite penser le mouvement à l’endroit du chant, de l’émanation de la voix chantée et (ou) parlée. Les cercles, comme des numéros de music-hall, s’enchaînent, exigeant de la danseuse rapidité et virtuosité.
J’ai proposé à une seule interprète, Yasminee Lepe-Gonzalez, d’interpréter toutes ces femmes, qui représentent pour moi tout un panthéon de sublimation de la souffrance.
L’interprète est confrontée à cette incessante transformation du corps et de la voix, à travers un travail chorégraphique où le costume, l’accessoire sont autant de secondes peaux à accepter de faire évoluer dans l’interprétation, le temps, l’espace du jeu, et à laisser mourir quand le cercle est terminé.
La Presse en Parle
Générique
Conception, dramaturgie musicale et chorégraphie
Aurélien RICHARD
Musique
Georges DELERUE,
Serge GAINSBOURG,
Georg Friedrich HAENDEL/ The Beatles,
HARDFLOOR,
Steve REICH,
Camille SAINT-SAËNS
et Amy WINEHOUSE
Interprétation
Yasminee Lepe Gonzalez
Aurélien Richard
Assistante chorégraphique
Nina VALLON
Régie son et vidéo
Vincent ISNARD
Lumière
Gilles RICHARD
Costumes et accessoires
Erick PLAZA-COCHET
Film
Thomas ADAM-GARNUNG
Traduction langue des signes
Vincent QUENOT, Gabriel BRETAUDEAU
Conseil dramaturgique
Charles A. CATHERINE
Voix
Mié COQUEMPOT
Graphisme
Lothar RUTTNER
Production
LIMINAL
Co - Production
CNDC Angers, Le Manège- Scène nationale de Reims, Danse à tous les Etages- Scène de Territoire
Danse, Le Mac Orlan – Ville de Brest
Crédit photographique
Olivier THOLLIEZ